|
|
CHINE
|
|
CHINA
|
|
|
|
|
|
CANTON (GUANGZHOU)
Seulement quelques heures avant le coucher du soleil...
L'ile de shamian, ancienne concession Franco-Britanique.
Des anciens batiments de style victorien, des grandes
artères propres... la grandeur d'un passé
de type colonial...
Les couples se succèdent pour faire leurs photos
de mariage devant ces facades 'so romantic'
Et les Chinois y viennent pour faire de l'exercice:
- Taichi (pas de photos),
- Badminton joué avec les pieds
- Toutes les machines d'un club de sport... dans
la rue
Dans la ville, le marché Qingping, immense
dédale de rues où tout se vend, est progressivement
grignoté par les immeubles...
|
|
GUANGZHOU
only a few hours before sunset...
Shamian island, an old
French-English concession, with big avenues and Victorian
style buildings
Couples come here to lake theil wedding photos:
'so romantic!'
And the chinese come here to practice their sports:
- Taichi (pas de photos),
- Badminton played only with the feet
- and all the machines you'd emagine finding in a sports
club... available in the streets
in the city, Qingping Market,
a covering many streets is progressively disappearing
as new buildings get built...
|
|
|
Canton
Guangzhou
|
|
|
|
|
|
HONG-KONG
3 nuit et 1 journée dans cette ville que j'aime...
Rencontres dans les restaurants/bars de Kowloon,
Promenades dans les rues au milieu des gratte-ciels
Des temples (Man Mo et Tin Hau)
Ballades dans les parcs où se pratique le Kung-Fu
/ Wing Chun / Tai-chi : Voir galerie
photo
|
|
HONG-KONG
3 nights and a day in this city
I love...
Meeting people in restaurants
/ bars of Kowloon,
Walking through the streets and high rise buildings,
Visiting temples (Man Mo et Tin Hau)
Walking around parks where people practice Kung-Fu /
Taichi : Check separate galery here
|
|
|
|
Hong-Kong
Hong-Kong
|
|
|
|
|
|
SHANGHAI
Une vieille ville insalubre mais pleine de charmes,
l'inéxorable avancée des immeubles...
On m'explique que les vieilles maisons sont systématiquement
détruite pour laisser place à des immeubles
où logent les gens qui ont les moyens et vivent
la société de consommation moderne. Les
pauvres perdent leur emploi et se retrouvent dans des
immeubles à la campagne. L'ambiance dans les
tour est très différente, impersonnelle,
avec des business en rez de chaussée qui font
la part belle aux chaines de fast food et distribution
américaines et chinoise ... rendant les gens
enployés plutôt que gérant de leur
micro business...
Plutôt que du communisme, je trouve que cela ressemble
à du capitalisme dur, à la société
de consommation et à une perte de racines, de
culture...
En même temps ce progrès de la salubrité,
l'architechture de la ville moderne et de ses gratte
ciel et l'ivresse de la société de consommation
vous frappent de plein fouet...
Sentiment d'amouer et de haine... équilibre
instable pour cette ville séduisante
On peut évidemment aussi visiter de nombreux
endroits touristiques : les jardins 'Yu', la concession
Francaise, la place du peuple...
|
|
SHANGHAI
an unhealthy old city full of charms is being erased
along with the construction of ever bigger buildings...
Chinese explain me that the old
houses get destroyed systematicly in order to leave
place for high rise buildings where whealthy Chinese
leave. Poor people lose their jobs and get parked in
buildings far away outisde the city. The ambiance in
the towers is different, impersonal, with businesses
that mainly are fast food and distribution chains from
China or the US... making people employees instead of
being their own bosses...
Is this communism ? Looks to me more like hard capitalism,
consumption socity and loss of roots...
In the same time this means progress
in health, interesting architechture, and mind blowing
speedy ambliance...
A feeling of hate and love, an
unstable balance...
You also have places to visit
: the 'classical' Yu garden, the french concession,
the peoples place, ...
|
|
|
|
Shanghai
Shanghai
|
|
|
TAIWAN
|
|
TAIWAN
|
|
|
|
|
|
TAIPEI
2 heures pour visiter un temple et un marché...
Une vision caricaturale d'un pays qui me semble plein
de charme... et plus moderne que ce que ne montrent
mes photos...
|
|
TAIPEI
2 hours only allowed me a visit to a temple and a market
A caricatural vision of a country
that seems full of charms... and much more modern than
what my photos show...
|
|
|
Taipei
Taipei
|
|
