|
Pratique
du Tai-chi, du Wing Chun (Kung-Fu) à Hong-Kong
(le 17/oct/05)
Le maître Kwok Wan Ping et ses élèves
du Guangzhou Taiji Wing Chun Institute s'entrainaient
dans Kowloon Park à Hong-Kong quand je les ai
rencontrés un lundi matin.
Dans le Kowloon Park de Hong-Kong, comme dans tous
les parcs et bordures de rivières de Chine, les
gens se retouvent pour pratiquer le Tai-chi (Taiji
Quan), c'est l'ambiance que l'on imagine :
- des personnes seules ou en groupe pratiquant le tai-chi
- tous les ages
- toutes les formes de kung-fu, Wing Chun Kuen, Tai-chi...
C'est là que je rencontre maître
Kwok Wan Ping, 66 ans et une forme d'enfer,
qui donnait ce matin là des cours de Tai-chi
et Wing Chun. Je dis "des" cours car une dizaines
de personnes pratiquaient chacunes dans leur coin différentes
discipline et le mâitre se balladait, promulguant
ses conseils sur le mode du conseil, presque amical.
- une femme de plus de 80 ans et qui a débuté
il y a quelques années répétait
des mouvements de Tai-Chi avec des éventails
- un jeune débutant de 75 ans révisait
ses gammes
- 3 policiers de moins de 30 ans s'entraînaient
à une version plus combattive du Wing Chun :
Le Chi Sao.
Quelques échanges en Anglais ou par geste, difficile
de comprendre. Mais voilà ce que j'ai compris
Maître Kwok Wan Ping, originaire de Guangzhou
(Canton), fut dans les années 1970 Champion de
Chine de l'une des discipline du Kung-Fu qui s'approche
du Judo. Il semble que sa pratique de ces arts martiaux
soit très vaste. Depuis, il enseigne à
Hong Kong une variante du Kung Fu appelée Wing
Chun Kuen, le Tai-Chi
Quan...
L'enseignement du maître allie des disciplines
"intérieures"et "extérieures".
L'esprit qui aide à développer le corps
et réciproquement. Plus
d'explications.
Au cours de nos discussion nous avons parlé
des autres arts martiaux. J'ai pratiqué le Tae-Kwon-Do
(a priori un lointain parent qui apparait dans le même
arbre généralogique des arts martiaux
issus du temple Shaolin), le boxe Thai est très
populaire en France... Verdict sans appel sur cette
dernière : une pratique uniquement extérieure,
en brutalité et opposition. Très mauvais
pour l'intérieur et les organes. Ceux qui pratiquent
ne vivront pas vieux...
Cette variante du Kung Fu appelée Wing Chun
contient 7 (12?) disciplines. C'est notamment l'une
des variantes du Kung-fu que pratiquait Bruce Lee.
L'une des discipline qui compose le Wing Chun est le
Chi
Sao (litérallement " main collante").
Le Chi Sao est une lutte au corps à corps, poing
contre poing, où l'important est de se libérer
l'esprit pour resentir les mouvements, les faiblesses
de l'adversaire et agir en attaque ou en défense
en se basant sur l'instinct (et une technique de Chi
Sao suffisamment maîtrisée pour être
"réflexe"). Le Chi Sao, en fait, tout
le monde le connait. On le voit dans tous les film de
Kung-fu y compris les films d'action Américains
comme les Kill Bill et autres Matrix. Simplement on
n'y met pas de nom. Chi Sao. La vistesse d'enchaînement
des mouvement n'est pas celle des films, mais est quand
même impressionnante.
L'ambiance est simple, détendue, concentrée,
spirituelle, et des personnes accueillante.
Le cours se termine vers 11h et tout le monde se dirige
vers un restaurant pour prendre un thé. Invité,
je découvre qu'il s'agit en réalité
d'un repas complèt qui clôture le cours
en prolongeant la convivialité.
Ce donne envie de s'y mettre...
De plus, leur philisophie du combat correspond à
la mienne :
One who excels as a warrior does not appear
formidable.
One who excels in fighting is never aroused in anger.
One who excels in defeating his enemies does not
join issues.
One who excels in employing others humbles himself
before them.
This is the virtue of non contention matching
the sublimity of heaven.
When fear is removed, the arrogance of uncertainty
is dispelled.
Therere, it is no longer necessary to prove yourself
in any form of combat.
By learning how to fight, you learn how not
to fight.
plus d'info sur la philosophie, l'histoire, ...
du Wing Chun Kuen sur ce site d'un sifu (maître)
américain: Wing
Chun Kwoon
|
|
Tai-chi
Quan, Wing Chun (Kung-Fu) practice in Hong-Kong (october
17th 05)
Master Kwok Wan Ping and his students
from the Guangzhou Taiji Wing Chun Institute
where training in Kowloon Park in Hong-Kong when I met
them on a monday morning.
In Kowloon Park, Hong-Kong, and
in every park and riverside in China, People come to
practice Tai-chi (Taiji Quan), with the ambiance
one imagines:
- people training alone or in groups
- whatever your age
- any disciplin from kung-fu, Wing Chun Kuen, to Tai-chi...
This is where I met
master
Kwok Wan Ping, 66 years
old and an incredible health. He was giving lessons
in the park this morning. I say sessons because some
10 persons where practicing in different places in the
north part of the park and the master goes from one
to the other, giving hints, advices on an almost friendly
manner. I actually didn't think he was a teacher in
the begining. Among his students where
- a lady over 80 years old, who started only a few years
ago and was practicing with "éventails (how
do you translate this ?)
- a 75 years old beginner rehearses his movements
- 3 policemen aging less than 30 years old (each) where
practicing a combat version of Wing Chun called Chi
Sao
We exchanged, simply, in english,
by gestures... difficult to understand everything bet
here is what I grabbed :
Master Kwok Wan Ping, coming
from Guangzhou (Canton), was in the 1970's a Champion
in China for one of the disciplins of Kung-Fu which
is close to Judo. Now he is a Tai-Chi
Quan and Wing
Chun Kuen trainer in Hong-Kong.
The teaching of Master Kwok Wan Ping associate both
internal and external Chinese arts. The spirit helps
developping the body and vice versa. More
explanations.
Durnig our discussions we talked
of other martial arts. I practiced a bit of Tae-Kwon-Do
(an old relative in the Shaolin Temple family tree).
Thai Boxing is very popular in France... No good says
the master : a practice only based on the exterior,
with a lot of compression, oppositions and brutality.
Very bad for the organs. They will die very young.
I understand Bruce Lee was close
to the most important Wing Chun masters and practiced
this version of Kung-Fu.
One of the disciplins of Wing Chun Kuen is the Chi
Sao (meaning sticking hands). Chi Sao is a man
on man fight, fists to fists, where an important part
of the art is to liberate one's spirit in order to feel
the ennemy, his weaknesses and act in attack or defense
only based on instinct (associated with a technique
known enough in order to act on refexes). Chi Sao is
in fact known by everybody. We only don't know the name
but we've seen it in all kung fu movies and even int
the american superproductions such as Kill Bill Vol1
&2 and The Matrix.
A simple relaxed concentrated
spiritual ambiance with wery warm and welcoming persons.
The lessons finish around 11.00 and everybody heads
towards a restaurant in order to drink a tea. Invited,
I discover tea is actually a full lunch which ends the
training and prolongs the coniviality.
Makes you want to join in.
More-ever, their phylosophy of
combat sports fits mine :
One who excels as a warrior
does not appear formidable.
One who excels in fighting is never aroused in anger.
One who excels in defeating his enemies does not
join issues.
One who excels in employing others humbles himself
before them.
This is the virtue of
non contention matching the sublimity of heaven.
When fear is removed, the arrogance of uncertainty
is dispelled.
Therere, it is no longer necessary to prove yourself
in any form of combat.
By learning how to fight,
you learn how not to fight.
more infos on the philosophy,
l'history, ... ofWing Chun Kuen on this website
of an american sifu (master):
Wing
Chun Kwoon
|
